Cours de langue pour aînés – séjours linguistiques 50plus

Hannelore est une retraitée autrichienne, Jan et Monika un couple de médecins suédois, Wilma une Brésilienne distinguée, Noëlle une ménagère française, Helmut un employé allemand et Suzanne une retraitée canadienne. Quel est le point commun entre ces personnes des quatre coins du monde qui se promènent dans les ruines du forum romain? Elles ont plus de 50 ans – et certaines ont largement passé le cap! – et elles séjournent à Rome pour apprendre l’italien. Elles suivent le cours 50 plus de Dilit, la “meilleure école d’Italie”, selon le classement établi par la revue spécialisée Language Travel Magazine.

La passion d’apprendre
Boa Lingua, le partenaire de Voyages TCS pour les séjours linguistiques à l’étranger travaille justement avec Dilit. Depuis cette année, il propose des cours réservés aux membres qui ont atteint le seuil des 50 ans et souhaitent apprendre une langue. Voir d’élégantes dames et des messieurs distingués aux cheveux grisonnants déambuler dans les couloirs de l’école romaine au milieu de dizaines de jeunes, ça surprend. On se demanderait presque s’ils jouent à se rajeunir. Mais, en classe, ils suivent les leçons de l’enseignant avec un intérêt et une volonté d’apprendre tels qu’on en voit rarement chez les élèves plus jeunes. Le directeur de Dilit, Giorgio Piva, confirme: “La plupart de ces personnes ne sont pas ici pour répondre à un besoin concret, par exemple professionnel, d’apprendre la langue. Elles sont ici par pur amour de la culture, de l’histoire et de la langue italiennes.”

Leçons en plein air
L’aspect touristique et culturel a aussi son poids. De nombreuses excursions sont prévues durant les deux semaines du cours 50 plus. Bien sûr, les monuments, les sites historiques et les lieux pittoresques de la ville éternelle se taillent la part du lion dans le programme. Mais les participants passent également une journée à Naples et à Pompei et une autre aux Castelli Romani, la zone des collines au sud de la capitale. Cette excursion est très appréciée et tient particulièrement à coeur des responsables de Dilit: “La plupart des touristes, tout comme les personnes qui viennent à Rome pour le travail ou les études, ont tendance à ne jamais sortir de la ville, même lors de séjours d’un ou deux mois”, explique le directeur Giorgio Piva. Pourtant, il suffit d’un trajet de 30 à 40 minutes en bus pour se retrouver au milieu des forêts luxuriantes et lacs volcaniques des Colli Albani, la région connue justement sous le nom de Castelli Romani.

L’article est apparu dans le “Journal Touring ”:
Texte: Antonio Campagnuolo
Le TCS

English & Hockey – Séjour linguistique à Canada

Le cours English & Eishockey combine les cours de langue et une occasion unique de pratiquer ce sport dans la  patrie du hockey sur glace.

Le cours d’anglais a lieu pendant la journée (Generale English, Business English, cours Cambridge ou cours particulier) et le soir, on va sur la glace. Les participants s’entraînent avec une équipe canadienne et participent aussi aux combats véritables et aux tournois. Le programme est très souple et s’adapte facilement aux souhaits et aptitudes des participants.

VANCOUVER – CARACTÈRE MULTICULTUREL
Les nombreuses splendeurs des paysages des environs donnent à cette ville portuaire un caractère attractif. Le charme de cette ville a attiré des milliers d’immigrants de tous les coins du monde, qui donnent à Vancouver son caractère multiculturel. De nombreuses îles se trouvent à proximité de Vancouver. La plus grande d’entre elles, Vancouver Island, est accessible par le ferry que depuis la terre ferme. Sa ville principale, Victoria, dégage une ambiance anglaise et vaut bien une excursion. En hiver, les pentes enneigées des montagnes proches attirent les touristes. En bref: une ville où l’on ne s’ennuie jamais.

TORONTO – LA MÉTROPOLE LA PLUS SYMPATHIQUE DE L’AMÉRIQUE DU NORD
Toronto est la plus grande ville du Canada et dispose aussi d’un réseau de transports remarquablement bien structuré, d’une infinité d’espaces verts et d’une grande palette de loisirs pour tous les goûts. L’offre de concerts, de pièces de théâtres, films et manifestations est si riche qu’il est pratiquement impossible de s’y ennuyer. En dépit de la croissance rapide des dernières décennies, un reste de l’époque provinciale révolue est resté: comparée aux autres métropoles nord américaines, Toronto est une ville propre, sûre et très hospitalière et beaucoup s’accordent à penser que c’est la métropole la plus sympathique de l’Amérique du nord.

PATRIE DU HOCKEY
Bien qu’on ne sache pas avec certitude à qui on doit l’invention du hockey sur glace, le Canada est désigné comme la patrie de ce sport. Les premières règles, valables pour la plupart aujourd’hui encore, furent établies dès 1879. Le sport de hockey sur glace nord-américain est devenu très populaire en Europe surtout grâce à de grandes pointures NH comme Wayne Gretzky ou Mario Lemieux, ainsi que grâce aux légionnaires européens qui réussirent au cours des années passées à s’implanter dans la National Hockey League. Les équipes canadiennes NHL de Montreal, Vancouver, Calgary, Ottawa, Edmonton ou Toronto contribuent à ce que le hockey sur glace au Canada soit tout bonnement «LE» sport et soit désigné par un habitant du pays sur cinq comme le sport préféré. La combinaison de technique, d’intensité et d’esprit d’équipe fait la fascination pour ce sport.

Aperçu des diplômes russes les plus importants

L’examen de langue TORFL (russe langue étrangère) se déroule dans le cadre du «Russian National State Testing System». Le TORFL a été développé par le ministère de la culture russe.

TRKI 1
Capacités linguistiques de niveau moyen, capacités de communiquer dans les domaines culturels sociaux et professionnels. Permet l’accès à des études supérieures russes.

TRKI 2
Capacités linguistiques d’un niveau relativement élevé, capacités de communiquer dans la plupart des situations courantes. Justifie une activité professionnelle dans l’espace linguistique russe, dans les domaines de la science, les sciences humaines et l’industrie.

TRKI 3
Capacités linguistiques d’un haut niveau, capacités de communiquer sur tous les sujets de la vie courante. Ouvre la possibilité d’exercer une activité en tant que diplomate, journaliste, rédacteur ou traducteur dans l’espace linguistique russe. C’est aussi un préalable pour accéder aux examens terminaux de Bachelor, Master et autres écoles supérieures en Russie.

TRKI 4
Compétences linguistiques comparables à celles d’une personne de langue maternelle russe. Autorise toutes activités de recherche et d’enseignement dans l’espace linguistique russe.

Préparation aux examens TORFL
Les modalités d’inscription, dates et droits pour les examens sont différents suivant les lieux de passage. Veuillez vous renseigner auprès du centre dans lequel vous souhaitez passer l’examen. Dates et lieux d’examens exacts sur demande.

Séjours linguistiques en Australie – apprendre l’anglais et vivre l’aventure

L’Australie est un pays aux multiples visages. De la jungle luxuriante et verte tout au nord du continent jusqu’aux montagnes et lacs du sud de la Tasmanie, en passant par les zones désertiques, arides et sèches, elle offre des paysages exceptionnels.

Mais l’Australie n’est pas une destination attractive pour les seuls voyageurs, un Down Under convient aussi parfaitement pour un séjour linguistique. Les écoles de langues renommées sur place proposent des cours d’anglais de très bon niveau et le programme de loisirs est lui aussi attractif.

L’un des plus beaux sites d’Australie pour le surf
Byron Bay est une très bonne adresse. On peut passer ici son séjour linguistique et en même temps à prendre à faire du surf sur l’un des sites les plus renommés. L’école de langues ne se trouve qu’à quelques minutes de la plage.

Découvrir un univers (subaquatique) exceptionnel
Cairns se trouve dans le nord-est de l’Australie. Le Great Barrier Reef, le plus grand organisme marin du monde, s’étire à l’avant de la côte sur 2000 km. Après le cours de langue, cela vaut ici tout particulièrement la peine d’enfiler une combinaison Néoprène et d’explorer les fonds sous-marins. On peut observer de tout près des poissons multicolores, de petits requins, des coraux de toutes les couleurs et formes et même des tortues et des raies Manta et les découvrir dans leur environnement naturel. À Perth, de nombreuses écoles de la proposent des séjours linguistiques, nombreux ce sont ceux qui proposent des prix spéciaux pour des excursions plongée et plongée tuba.

Les activités de loisirs font partie du séjour linguistique
Pendant un séjour linguistique en Australie – quelle que soit l’école – les cours mais aussi le programme d’activités font partie du cours de langue. Ce programme comporte des manifestations culturelles, sportives ou sociétales: excursions et visites, plongée, surf, football, tennis, barbecues en commun, surprise-partys et sorties au bar.

Un séjour linguistique en Australie est passionnant pour toutes ces raisons!

Aperçu des diplômes italiens et espagnols les plus importants

DIPLOMES DE LANGUE ESPAGNOLE

DELE
DELE (Diploma de Espanol como lengua extranjera) est un diplôme officiel d’espagnol langue étrangère et est remis par le ministère de l’Education. Il peut être passé en trois étapes : Diploma Inicial (degré inférieur), Diploma Intermedio (degré intermédiaire) et Diploma Superior (degré pour avancés).

PRÉPARATION AU DELE
Ce diplôme est souvent comparé aux diplômes Cambridge. Les examens ont lieu deux fois par an, en mai et en novembre. Des dates d’examen plus précises sont données sur demande.

DIPLOMES DE LANGUE ITALIENNE

DELI
Le DELI (Diploma Elementare di Lingua Italiana) est un diplôme qui atteste des connaissances de base et est passé à la fin du premier degré*. Cet examen atteste que le candidat maîtrise les structures de base de la langue italienne, peut lire des textes simples et est en possession d’un vocabulaire suffisant pour s’exprimer dans des situations quotidiennes courantes.

DILI
Le DILI (Diploma Intermedio di Lingua Italiana) est un diplôme du niveau degré moyen et est passé à la fin du troisième degré*. Ce diplôme permet au candidat d’attester qu’il est apte à s’affirmer oralement et par écrit en italien dans toutes les situations quotidiennes importantes. Il comprend des conversations sur des thèmes de la vie courante et peut y prendre part. Il est aussi en mesure de comprendre des textes concernant ces thèmes et de s’exprimer par écrit.

DALI
Le DALI (Diploma Avanzato di Lingua Italiana) atteste de connaissances avancées et est passé à la fin du sixième degré*. Ce diplôme atteste que le participant dispose de connaissances de la langue italienne qui lui permettent de s’exprimer oralement et par écrit dans la langue courante et de comprendre chaque mot de la langue avec exactitude à l’oral et à l’écrit.

PRÉPARATION AU DELI , DILI ET DALI
Les cours de préparation aux examens susmentionnés ont lieu dans le cadre des cours standard et plusieurs fois par an. Des dates et lieux d’examen précis sont donnés sur demande.

* 1 un degré de compétences correspond à 4 semaines d’enseignement dans un cours standard.

Aperçu des diplômes anglais les plus importants

Un diplôme de langue internationalement reconnu est une excellente attestation de compétence. En Suisse, des connaissances bien établies en langues étrangères sont bien appréciées, maiselles constituent même, à maints égards un préalable.

Examens Cambridge
Les examens Cambridge sont les examens d’anglais les plus connus en Suisse. Ce sont entre 1 et 2 millions de candidats et de candidates qui passent annuellement les examens Cambridge dans le monde. Ils se présentent à ces examens pour poursuivre une formation et améliorer leurs perspectives professionnelles, se préparer à des voyages ou à des séjours à l’étranger ou parce qu’ils désirent faire attester leur niveau de compétences par un certificat internationalement reconnu. Les examens Cambridge sont reconnus comme des qualifications dans beaucoup de pays, par les universités, les employeurs et les instituts de formation.

First Certificate in English (FCE)
Le «First Certificate in English» est un examen du niveau secondaire supérieur qui exige des compétences dans tous les domaines linguistiques. Ce certificat est mondialement reconnu dans le commerce, l’industrie et les écoles.

Advanced Certificate in English (CAE)
L’«Advanced Certificate in English» est un examen d’un niveau avancé qui a été introduit en 1991. Le CAE est pour vous idéal si vous avez besoin, à des fins scolaires ou professionnelles, d’un anglais courant, concret. Ou si vous avez dépassé le niveau secondaire.

Certificate of Proficiency in English (CPE)
Le «Certificate of Proficiency in English» est un certificat de capacité linguistique attestant d’un niveau avancé et justifiant d’études universitaires ou de l’enseignement de la langue. Ce certificat est spécifiquement adapté au domaine universitaire et aux futurs professeurs d’anglais.

BUSINESS ENGLISH CERTIFICATES (BEC)
Les certificats d’anglais économique (Business English Certificates) sont conçus pour des apprenants qui ont besoin de connaissances d’anglais dans le cadre du commerce international. On évalue la compréhension et l’expression orales, la compréhension et l’expression écrites – plus particulièrement dans le domaine des affaires.

BEC Preliminary
Le BEC Preliminary est le plus simple des trois examens BEC et correspond au niveau B1 du cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe.

BEC Vantage
Le BEC Vantage est l’examen intermédiaire des trois examens BEC et correspond au niveau B2 du cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe.

BEC Higher
Le BEC Higher est le plus élevé des trois examens BEC et correspond au niveau C1 du cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe.

TOEFL
Le test TOEFL (Test of English as a Foreign Language) est un examen américain qui doit être passé comme test d’entrée pour suivre des études dans une université ou un collège des USA et du Canada. Le test se déroule suivant le mode de questionnaire à choix multiples et se compose des parties: compréhension auditive, structure linguistique/grammaire et compréhension de lecture (pas de partie orale). Le résultat du test est rendu sous forme de points et les candidats obtiennent individuellement un nombre de points, mais pas d’attestation. Par conséquent, le test TOEFL n’a de sens que si l’on projette vraiment de faire des études dans une université nord-américaine. Sinon, un diplôme Cambridge est une bien meilleure attestation de connaissance de l’anglais.

Conjuguer séjour linguistique et voyage

Des métropoles captivantes et des trésors naturels d’une beauté à couper le souffle attirent des milliers de voyageurs linguistiques outre-mer. L’Australie, la Nouvelle Zélande, l’Amérique et des destinations en Amérique du Sud et Amérique centrale sont d’une grande richesse. Mais comment se repérer après l’arrivée ?

Un séjour linguistique constitue un départ idéal pour un circuit étendu outre-mer. On fait connaissance avec les gens sur place, peut parler des curiosités du pays et des bons plans avec les indigènes et découvre aussi enfin la langue, les experts sont d’accord sur ce sujet : le meilleur endroit pour apprendre les langues étrangères est là où elles sont parlées. Mais comment poursuivre le voyage une fois qu’il a commencé ?

Guide vers les plus beaux endroits du monde
Ce n’est en fait pas un problème de se trouver en voyage dans un pays isolé, il suffit de se procurer un guide du pays, pour la Nouvelle-Zélande par exemple l’édition New Zealand von Lonely Planet. Mais comment procéder quand on visite plusieurs pays et qu’on ne veut pas remplir toute sa valise de guides de voyage? Il existe dans ce cas les Lonely Planet Shoestring Guides qui font une synthèse de plusieurs pays. Les éditions pour l’Asie du Sud-Est, l’Europe, l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud sont aussi disponibles. Si vous trouvez que le guide de voyage est en général trop gros ou trop lourd, vous pouvez acheter les différents chapitres anglais en Download ou consulter les contenus directement en ligne. Lonely Planet Mobile propose déjà des guides linguistiques pour l’iPhone. Il existe depuis peu en collaboration avec Nokia des plans de villes pour les appareils mobiles.

D’autres astuces et informations sous:
http://cofree.wordpress.com

Boa Lingua distinguée pour la deuxième fois meilleure agence d’école de langue d’Europe

Boa Lingua reçoit à Londres le LTM Star Award dans la catégorie « Meilleure agence d’école de langues européenne en 2008».

Boa Lingua, spécialiste indépendant des séjours linguistiques internationaux, a reçu pour la deuxième fois consécutive le titre convoité de LTM Star Award. Après avoir gagné le prix l’année dernière, Kurt Krummenacher, directeur commercial de Boa Lingua, a pu recevoir cette année aussi la récompense de «Meilleure agence d’école de langues européenne».

Le prix accordé par le célèbre «Language Travel Magazine» est décerné chaque année à des membres de l’industrie linguistique internationale et c’est la distinction la plus importante dans la branche des voyages linguistiques. La nuit des récompenses Award du 6 septembre a eu lieu en présence de 500 invités. «Nous sommes fiers de pouvoir recevoir, pour la deuxième fois déjà cette distinction», a déclaré Krummenacher lors de la remise du prix. «C’est pour nous un stimulant et une obligation tout à la fois de continuer à fixer des standards européens de haut niveau grâce à nos grandes exigences de qualité et de service et de servir nos clients et nos partenaires de la meilleure manière possible»

En dehors des meilleures agences d’école de langues du monde, des écoles de langues exceptionnelles ont été récompensées dans 21 catégories en tout point.

Vous trouverez davantage d’informations concernant les LTM Star Awards 2008 sous:
www.hothousemedia.com/ltm/star.htm
www.boalingua.ch

Un professeur de ski apprend le russe à St Pétersbourg

Comprendre les hôtes russes grâce à un cours de langues à l’étranger

Urs Tinner est guide de montagne et professeur de ski en Engadin. Il souhaiterait non seulement faire descendre les pistes à ses invités en sécurité mais aussi comprendre correctement leurs désirs et souhaits. Voilà pourquoi il se prépare à la nouvelle saison d’hiver avec le cours de russe à Saint-Pétersbourg.

«Pour moi, la langue est toujours la clé qui ouvre vers un pays et ses habitants», déclare Urs Tinner, guide de montagne et professeur de ski à la Suvretta Snowsports School à St. Moritz. C’est aussi la raison pour laquelle il part en octobre pour la métropole la plus septentrionale d’Europe Saint-Pétersbourg à Russie. «Le nombre de touristes russes en Engadin n’a cessé de s’accroître ces dernières années, tout particulièrement pendant l’hiver. J’espère qu’il sera plus facile de comprendre les désirs des hôtes avec quelques connaissances de la langue russe.»

Soutien de l’école de ski
Ce que Tinner apprécie surtout chez les Russes, c’est leur absence de complications, leur esprit sportif et leur résistance aux intempéries et il est heureux que la Suvretta Snowsports School le soutienne dans son projet et prenne en charge une part des frais de cours «   Nous essayons bien sûr de répondre, dans le cadre de nos possibilités, au désir de nos hôtes même si ce n’est que pour une simple conversation dans leur langue ou apprendre un peu de leur culture.»

Découvrir la langue et la culture
Le cours de russe a été mis sur pied par Boa Lingua, le spécialiste des séjours linguistiques internationaux avec l’école partenaires en Russie. Walter Denz, qui dirige l’école de langues Sprachschule in St. Petersburg est convaincu que: «Le cours combine enseignement de la langue, culture russe et thème touristique. Ceci permet aux participants de se sensibiliser aux besoins des touristes russes.» Et Denz sait que les Russes apprécient qu’on leur parle dans leur langue.

Russe: culture & tourisme

Dates des cours :
- 20.10. – 14.11.2008
- 04.05. – 29.05.2009
- 05.10. – 30.10.2009

Niveau des cours :
Convient aussi pour débutants

Autres infos :
www.boalingua.ch/fr